44. Bericht - Nichts verstehen und doch entspannt

In Kerala konnten relativ viele Männer Englisch sprechen, weil sie - aktuell oder früher - für mehrere Jahre im Ausland als Gastarbeiter tätig waren oder noch sind. Die direkte Lage Keralas am "Arabischen Meer" und der relativ Bevölkerungsanteil der Muslime verlocken viele, Gastarbeiter in einem arabischen Land zu sein. 

Solange ich in Kerala war, war die Kommunikation mit Einheimischen darum meistens einfacher.

Hier in Karnataka sprechen jedoch nur wenige Menschen Englisch - von den älteren Menschen so gut wie niemand. Wenn ich darum auf schmalen, ruhigen Straßen durch die Dörfer ziehe, beschränkt sich die Kommunikation auf einfache Fragen und knappe Antworten, die von der Gegenseite kaum verstanden werden. Und trotzdem gibt es herzliche Begegungen. Am späten Vormittag, wenn die Mittagshitze beginnt und die Morgenarbeiten erledigt sind, kann man in manchen Dörfern alte Männer auf dem Dorfplatz zusammenstehen sehen. Einen Mutigen gibt es immer, der mich in der lokalen Sprache Kannada anspricht. Ein Wort habe ich nun gelernt: "Yātrika" (Pilger). Die meisten in der Gruppe finden es ausreichend, wenn sie noch "German" und meinem Vornamen sowie dem Ausgangsort der Pilgerreise und dem nächst größeren Etappenziel verstehen. Die Gesichter werden schnell warm und zeigen ein tief-reines Lächeln.

Ich entdecke etwas Neues, Besonderes in meinem Bauch: Die Unklarheiten und eventuellen Missverständnisse in solchen Begegnungen stören nicht mehr. Bzw. sie treten gar nicht mehr auf. Früher hatte ich mehr Erwartungsdruck auf mich gelegt: "Ich müsste mich so und so verhalten und die Menschen mit Diesem oder Jenem beeindrucken ... jetzt: Die Ruhe im eigenen Bauch wahrnehmen, auf die eigene entspannte Ausstrahlung vertrauen, offen die Gesichter der Anderen wahrnehmen, den Moment geschehen lassen. Schön, wie wenig dazugehört, um sich in neuen Begegnungen dankbar und froh zu fühlen.